If you use Apple Music, then Miximum is an app worth looking at. It allows you to make smart playlists on your iOS device, including combining other playlists.